1
00:00:10,298 --> 00:00:12,765
Злата галактическа империя
падна.

2
00:00:12,865 --> 00:00:16,032
Вашите бивши военачалници в изгнание

3
00:00:16,098 --> 00:00:18,365
Те се готвят за завръщането си.

4
00:00:18,499 --> 00:00:21,498
Новата република
Опитайте се да обедините галактиката.

5
00:00:21,498 --> 00:00:22,598
На външната граница,

6
00:00:23,431 --> 00:00:25,764
мандалорецът
и неговия млад чирак Грогу

7
00:00:26,297 --> 00:00:31,196
преследвайте тези имперски бегълци...

8
00:20:15,236 --> 00:20:18,535
най-накрая се срещаме
Легендарният мандалорианец.

9
00:20:19,635 --> 00:20:24,135
Радвам се, че прие!
да работи за нас.

10
00:20:24,768 --> 00:20:27,001
Ще направиш цяло състояние.

11
00:20:35,401 --> 00:20:37,734
Разбира се, Мандо.

12
00:20:41,199 --> 00:20:44,199
Господи, нашият беден племенник е отвлечен.

13
00:20:45,133 --> 00:20:47,766
Попадна в неподходящи ръце.

14
00:20:48,133 --> 00:20:50,833
Ние сме с разбито сърце.

15
00:20:51,600 --> 00:20:54,065
Помислете за болката си

16
00:20:54,465 --> 00:20:58,031
ако вашето мъниче е изчезнало.

17
00:21:02,866 --> 00:21:04,232
да

18
00:21:04,765 --> 00:21:08,531
имаме само един
доста стар.

19
00:21:15,064 --> 00:21:18,830
Оттогава е пораснал много.

20
00:21:24,864 --> 00:21:29,797
Ще го намерите на луната на Шакари.

21
01:01:32,270 --> 01:01:33,470
няма проблеми

22
01:01:48,802 --> 01:01:50,568
- Ужасното бебе.
Палаво бебе.

23
01:01:57,435 --> 01:01:59,068
няма проблеми
- Разбрано.

24
01:01:59,169 --> 01:02:00,569
Да, разбрах.

25
01:02:01,202 --> 01:02:02,469
няма проблеми

26
01:07:23,742 --> 01:07:26,308
Помощ! Той ме хвана!

27
01:07:29,108 --> 01:07:30,342
Давай, давай.

28
01:08:36,603 --> 01:08:38,337
Помощ!

29
01:13:40,213 --> 01:13:42,578
аз съм Ето ви.

30
01:13:42,612 --> 01:13:45,345
Ти ме намери!

31
01:13:46,811 --> 01:13:48,411
Мислехме, че си мъртъв.

32
01:13:49,345 --> 01:13:50,911
Мандалорецът ме спаси.

33
01:13:51,011 --> 01:13:53,111
Великанът. Той е там.

34
01:13:53,145 --> 01:13:56,944
Трябва да го намерим
и го върнете за бебето.

35
01:13:58,744 --> 01:14:01,744
Чудовището, гигантското куче.

36
01:14:02,177 --> 01:14:04,577
Той ме хвана и...

37
01:14:14,942 --> 01:14:17,542
Мандо е там, в двореца.

38
01:14:30,209 --> 01:14:31,908
планина.

39
01:14:31,940 --> 01:14:33,874
Хайде, скъпа. Можете да го направите.

40
01:14:42,074 --> 01:14:43,807
Голяма тръба, а?

41
01:15:12,205 --> 01:15:13,771
Диана, скъпа.

42
01:15:35,935 --> 01:15:38,402
Платете на ловеца.

43
01:15:53,968 --> 01:15:57,168
Вие нарушихте нашите споразумения.

44
01:15:57,268 --> 01:15:59,400
Ще трябва да платиш.

45
01:16:00,167 --> 01:16:01,801
Донеси ми шлема му.

46
01:20:26,246 --> 01:20:28,846
Вие ни забавлявахте.

47
01:20:29,580 --> 01:20:31,880
Ето ти наградата.

48
01:22:32,269 --> 01:22:33,369
как?

49
01:23:37,431 --> 01:23:41,163
Дори и да спечелиш,
Ще умреш отровен.

50
01:25:22,489 --> 01:25:26,289
Изпратете дроидите! Освободете Амани!
Той не трябва да избяга!

51
01:25:51,886 --> 01:25:53,753
По този начин. Да, по този начин.

52
01:26:05,752 --> 01:26:07,519
- Тук!
- Отдолу.

53
01:26:14,018 --> 01:26:15,718
дръж се здраво!

54
01:26:15,818 --> 01:26:17,718
Не искам да падам.

55
01:26:18,418 --> 01:26:19,418
тръгвай!

56
01:26:19,518 --> 01:26:21,618
Добре, да тръгваме.

57
01:26:53,082 --> 01:26:54,915
Ще се върнем, Мандо.

58
01:26:58,848 --> 01:27:00,080
Ела, скъпа.

59
01:27:00,148 --> 01:27:02,081
Ще се върнем.

60
01:27:02,114 --> 01:27:04,348
хайде

61
01:27:04,447 --> 01:27:06,014
Побързай, скъпа.

62
01:48:24,211 --> 01:48:25,511
да вървим...

63
01:52:27,026 --> 01:52:29,192
чакай! Ние знаем много.

64
01:52:41,425 --> 01:52:42,225
спри ме

65
01:53:53,785 --> 01:53:55,085
позволи ми

66
01:54:16,950 --> 01:54:19,750
Вече нямаш Джаба, който да те защитава.

67
01:54:20,316 --> 01:54:21,816
Вече не съм дете!

68
01:55:53,009 --> 01:55:56,275
арест! Ще ни убиеш всички!

69
01:56:40,772 --> 01:56:42,338
Спаси ни, ловецо!


